המלצת ספר: "היקיצה" של קייט שופן

ביום ראשון הקרוב, ה-26.12, יתקיים מפגש "קפה תרבות נטו", ערב שיח תרבותי על כוס קפה, המוקדש לרומן "היקיצה" של קייט שופן, הסופרת האמריקאית הפמיניסטית מהמאה ה-19. 

 

  שופן נולדה וגדלה בארה"ב כיתומה מאב, מוקפת נשים עצמאיות        וחזקות. את הקריירה הספרותית התחילה דווקא   בגיל יחסית מאוחר    (39) כשבעלה נפטר, והיא נאלצה למצוא דרכים נוספות לפרנס את       ששת ילדיה. שופן פרסמה מספר ספרים בטרם כתבה את                "היקיצה", שהוא ללא ספק אחד הרומנים האמריקאים הגדולים של         אותה התקופה ובכלל.

ב"היקיצה" מתואר סיפורה של עדנה פונטלייה, החיה חיים רגילים למדי כאישה נשואה וכאם לשני ילדים, מהמעמד הבורגני הגבוה של ניו-אורלינס. החלק הראשון של הנובלה מתרחש באתר הנופש גרנד-איל במפרץ מקסיקו, בו היא מבלה יחד עם ידידים ומכרים מהחוג החברתי אליו היא משתייכת. ימי הקיץ המשעממים והאיטיים, נסבלים עבורה לעתים רק בשל נוכחותו של בחור צעיר בשם רוב?ר, שהיא אינה משכילה להבחין כי הוא מאוהב בה.

 

במהלך הקיץ דבר-מה מתחולל בנפשה של עדנה, ורק עם עזיבתו הפתאומית של רובר, היא מבינה כי התאהבה בו. אך לא מדובר בהתאהבות חולפת, אלא ברגש עז המטלטל את כל עולמה, ומעלה בעוצמה את כל אותן תחושות שלא נתנה להן ביטוי מתוקף מעמדה הפרטי והחברתי.

 

עם חזרתה לעיר ומשנפקחו עיניה והיא כמו הקיצה משינה עמוקה, היא מחליטה שלא ללכת בתלם המוסכמות. אט-אט היא משילה מעצמה את כל הכבלים, ומתמסרת – בנפשה, תודעתה ובפרקטיקה היומיומית – לרחשי לבה. סופה הטראגי של הנובלה מעצים את הקושי שבמהלך האמיץ שביקשה להוביל על-מנת לזכות בחירות, העומדת בסתירה מוחלטת למציאות בה היא חיה. 

 

ב"היקיצה" מתואר סיפורה של עדנה פונטלייה, החיה חיים רגילים למדי כאישה נשואה וכאם לשני ילדים, מהמעמד הבורגני הגבוה של ניו-אורלינס. החלק הראשון של הנובלה מתרחש באתר הנופש גרנד-איל במפרץ מקסיקו, בו היא מבלה יחד עם ידידים ומכרים מהחוג החברתי אליו היא משתייכת. ימי הקיץ המשעממים והאיטיים, נסבלים עבורה לעתים רק בשל נוכחותו של בחור צעיר בשם רוב?ר, שהיא אינה משכילה להבחין כי הוא מאוהב בה.

 

במהלך הקיץ דבר-מה מתחולל בנפשה של עדנה, ורק עם עזיבתו הפתאומית של רובר, היא מבינה כי התאהבה בו. אך לא מדובר בהתאהבות חולפת, אלא ברגש עז המטלטל את כל עולמה, ומעלה בעוצמה את כל אותן תחושות שלא נתנה להן ביטוי מתוקף מעמדה הפרטי והחברתי.

 

עם חזרתה לעיר ומשנפקחו עיניה והיא כמו הקיצה משינה עמוקה, היא מחליטה שלא ללכת בתלם המוסכמות. אט-אט היא משילה מעצמה את כל הכבלים, ומתמסרת – בנפשה, תודעתה ובפרקטיקה היומיומית – לרחשי לבה. סופה הטראגי של הנובלה מעצים את הקושי שבמהלך האמיץ שביקשה להוביל על-מנת לזכות בחירות, העומדת בסתירה מוחלטת למציאות בה היא חיה. 

 

 

הספר מגולל את סיפור חייה של עדנה פונטלייה, אישה נשואה מניו אורלינס, אם לשני ילדים שחיה חיי נוחות במעמד הגבוה, כאשר היא פוגשת בקיץ אחד בחור צעיר בשם רובר לברן. היעדרו של בעלה מפנה לה זמן להתיידד עם הבחור הצעיר, ותוך זמן קצר היא מבינה שהיא מאוהבת בו.

 

ההתאהבות הבלתי צפויה מטלטלת את הגיבורה, שמקיצה מתרדמת חייה ובעצם מגלה את עצמה מחדש – את הרצונות, התשוקות והחלומות שהיו מוחבאים ומאופסנים בהתאם למעמדה בחברה וכאישה.

 

היא מקבלת החלטה שכמובן לא היתה מקובלת באותה התקופה, והיא להגשים את החלומות הפרטיים שלה ואת מיניותה ולא להסתפק בחיים שהוגשו לה, כאישה לבעל וכאם לילדים. 

 

הספר שפורסם בשנת 1898 עורר ביקורת קשה, והרגיז את מבקרי הספרות של אותה התקופה, בגלל חוצפתה ותעוזתה של אישה להתעסק בחומרים שלא היו ראויים, בעיני המבקרים.  50 שנה אחרי זכה הספר לעדנה והכרה וכיום, וכאמור, תורגם לאחרונה לעברית בהוצאת "כתר".

 

מדברים על ספרות ושותים קפה

 

בערב תרבות וקפה שיתקיים ביום ראשון הקרוב, 26.12.2010 יתארחו משה רון, העורך והמתרגם בהוצאת "עם עובד", העורכת והמשוררת יערה שחורי, ואת המפגש תנחה העיתונאית שירי לב ארי.

 
 
"קפה תרבות נטו" הוא מפגש של שיח ספרותי-תרבותי המתקיים אחת לשבועיים, כשבכל מפגש מתארחים סופרים, משוררים, אמנים, אנשי תקשורת ואנשי רוח.

 

לפרטים והזמנת מקום:

איפה: "קפהנטו", שד' בן גוריון 75, ת"א.

שעה: 20.00 

טלפון להזמנת מקום: 03-5233194

מחיר כרטיס: 35 שקלים

תגובות (0)
הוסף תגובה